1
00:00:07,900 --> 00:00:10,980
Estic fart i cansat de ser tractat
com un invàlid.

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
Així que només ho faràs, no
tu? Només aniràs endavant

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,620
i endurir una artèria aquí mateix al meu
cuina.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
Va, va, va, va, va. Tornem
aquí dalt. M'estàs dient gros?

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
Sí, t'estic dient gros.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,620
Bé, si aquesta no és la gran olla de greix
cridant al coronel Black.

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,060
Millor que no em digueu grassa. Bé,
això és el que estic fent.

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,800
Greix, greix, greix.

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
El que no ens mata ens està fent
més fort.

10
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
Durarem més que això
muralla més gran de la Xina.

11
00:00:45,780 --> 00:00:52,580
Oh, que rapejar amb un tambor és l'únic
cosa que he sentit

12
00:00:52,580 --> 00:00:59,240
mentre esperava el meu torn. És que dins
cada pèrdua d'una pluja, el que tu

13
00:00:59,240 --> 00:01:04,599
també divertir-nos i ens farà
millor que bé.

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
Pobre tu

15
00:01:21,540 --> 00:01:28,300
cosa.

16
00:01:28,340 --> 00:01:31,060
A baix en una casa, tu en una altra.

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,640
Deu sentir-te tan perdut.

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
Allà, allà, allà.

19
00:01:39,290 --> 00:01:40,249
D'acord.

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,590
No, no és la teva imitació. La de Georgio
fent-me mordaç.

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,730
No et faré cap cas, estimat. Tu només ets
deshidratat.

22
00:01:52,810 --> 00:01:55,950
No la vaig convidar. Vaig sortir de la finestra
obert. Ella acaba de volar.

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,330
Què vas a fer?

24
00:02:00,790 --> 00:02:04,430
Roseanne, han passat tres dies. El de Dan
trucada aquí cada 20 minuts.

25
00:02:04,940 --> 00:02:09,259
Tan estrany. És com si hagués perdut la meva voluntat
per manipular-lo.

26
00:02:10,940 --> 00:02:14,960
Bé, la propera vegada que truqui, agafeu
i que ell parli tot. Només

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
escolta. El meu matrimoni no es basa en mi
escoltant.

28
00:02:20,980 --> 00:02:25,660
Ja saps, ara que Jackie està sola i
tu i Dan esteu separats, els tres

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,240
hauríem de viure junts com les dones
en Sentit i Sensibilitat.

30
00:02:29,800 --> 00:02:32,900
Jo i les meves filles finster.

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,810
Ja saps, mare, Lizzie Borden era una
soltera.

32
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
Ei! Ei!

33
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
No és una muntanya russa. És una loteria
bitllet.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,050
Oh, realment?

35
00:02:47,370 --> 00:02:52,190
Bé, és bo que encara puguis somiar
ja que la realitat ha estat tan desagradable.

36
00:02:54,590 --> 00:02:58,490
Bé, és més, un bitllet de Roseanne.

37
00:02:58,830 --> 00:03:01,290
Val uns cent milions
diners.

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,490
Això és un munt de cobertura addicional.

39
00:03:03,870 --> 00:03:06,610
Bé, si em preguntes, la loteria és justa
una estafa.

40
00:03:06,990 --> 00:03:10,990
Bé, sí, potser per a tots aquells ximples
allà fora, però bé, jo vaig idear el sistema

41
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
mentre Dan estava a l'hospital.

42
00:03:12,750 --> 00:03:18,590
D'acord, vaig triar el número 36 per a
moltes vegades que vaig haver de salar el meu menjar,

43
00:03:18,590 --> 00:03:22,890
8 pel nombre de tiquets d'aparcament I
obtingut per aparcar a la zona d'ambulàncies,

44
00:03:22,890 --> 00:03:28,110
després 4 pel nombre de planetes del nostre
sistema solar. I després els vells, cansats

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,850
números que Jackie va haver d'escollir.

46
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
Perquè aleshores, un, dos, tres és un clàssic
córrer.

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Ei, tots.

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Els nens.

49
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
T'he portat un canvi de roba.

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,500
També t'he portat una mica de líquid més lleuger
i llumins perquè puguis cremar els

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
que portes.

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,519
Connor, Sr.

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,260
En Connor realment desitjaria poder recuperar-lo
tot el que va dir.

54
00:03:52,540 --> 00:03:56,040
Sí, bé, m'agradaria poder recuperar-lo
sabates després d'haver-les fet servir.

55
00:03:57,380 --> 00:04:00,300
Mira, mare, pel que estiguis passant
aquí, podeu passar fàcilment a

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,780
casa. Tot el que ha de fer és demanar perdó
Dan.

57
00:04:03,220 --> 00:04:04,540
Demana disculpes a Dan?

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,660
Dan hauria de demanar perdó amb ella.

59
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
Bé, aquí no tinguem cap culpa.
Tot això era només un gran

60
00:04:11,080 --> 00:04:14,780
malentès. David, no ens cal
el sensible -feely ara mateix.

61
00:04:16,540 --> 00:04:20,480
D'acord, ho agraeixo molt... sou tots
venint aquí per consolar-me, però ara

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,760
que no ha funcionat, pots marxar?

63
00:04:24,960 --> 00:04:28,660
Bé, en aquest cas, menjar feliç per
tothom!

64
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
El meu tracte!

65
00:04:30,740 --> 00:04:32,480
M'encanten els àpats feliços.

66
00:04:32,820 --> 00:04:36,580
Bé, vinga, doncs. T'enganxaré
el teu seient de cotxe, i podem comptar poc

67
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
camions vermells en camí.

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,140
Recolliré els nens de camí a casa.
Vols que et porti alguna cosa?

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,220
Bé, sí, porta'm una de
tot perquè pugui triar.

70
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Oh, genial.

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
Hola, carinyo. Com ha estat el teu dia d'avui?

72
00:04:59,540 --> 00:05:01,520
Però abans de dir-me, on és el meu petó?

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,660
Donald Hollinger, tens cinc minuts
tard.

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
Només rebràs un petó.

75
00:05:11,220 --> 00:05:13,400
Podeu canviar d'opinió després de veure
això.

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,380
Oh, xampany, i és francès.

77
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Oh, la, la.

78
00:05:18,420 --> 00:05:19,520
Sí, senyor, i...

79
00:05:20,520 --> 00:05:26,300
Aquesta és una nit especial. Tinc un gran
sorpresa per a tu. Anne, et casaràs

80
00:05:26,520 --> 00:05:31,380
Ah, però Donald, jo... És clar que ho faràs.
Ara obrim aquest xampany.

81
00:05:32,200 --> 00:05:36,940
Donald, hi ha moltes coses en què pensar,
tant de què parlar. Acabo de rebre

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,000
la meva carrera va.

83
00:05:38,300 --> 00:05:40,660
Però no vols que sigui el teu proper paper
Senyora Donald Hollinger?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,460
Ens traslladarem a un poble petit, en tindran uns quants
nens.

85
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
Cada Halloween llençarem una gran cosa rara
festa.

86
00:05:46,700 --> 00:05:49,340
Però no em puc casar amb tu. estic...

87
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
La primera feminista de la televisió?

88
00:05:51,660 --> 00:05:55,840
Bé, la televisió és la primera bonica
feminista, és a dir. I no puc escapar

89
00:05:55,840 --> 00:05:59,620
tu només perquè la xarxa no pot
manejar una dona soltera de carrera.

90
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
No ho entenc. N'hem parlat
això.

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
Recordeu aquella vegada al llac?

92
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Entra.

93
00:06:13,020 --> 00:06:14,940
Dan ens va enviar amb un missatge.

94
00:06:15,560 --> 00:06:18,740
Bé, estic filtrant els meus missatges, així que
hauràs de quedar-te allà fins que ho sentis

95
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
bip.

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,160
Què estàs fent?

97
00:06:22,560 --> 00:06:25,080
Estic fent una pel·lícula del nostre disfuncional
vida familiar.

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,580
Et veus terrible, mare. Això és genial.

99
00:06:29,140 --> 00:06:32,780
Vaig comprar un paquet de sis cintes de DJ a Target,
així que em va fer productor.

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,540
El productor d'encanteris, Mark.

101
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
Mark, estic perdent llum. Dóna-li el
missatge del pare.

102
00:06:43,230 --> 00:06:47,470
El senyor Connor sap que no esteu preparat
per tornar a casa encara, així que li agradaria conèixer-te

103
00:06:47,470 --> 00:06:48,490
en territori castrat.

104
00:06:49,830 --> 00:06:50,830
Territori neutral.

105
00:06:51,810 --> 00:06:52,809
D'acord.

106
00:06:52,810 --> 00:06:55,490
De totes maneres, Dan, està molt ferit, i ell
et vol tornar.

107
00:06:55,830 --> 00:06:59,410
Oh, bé, deixa'm que et tradueixi això,
Marc. Això vol dir que no pot trobar

108
00:06:59,410 --> 00:07:02,050
tovalloles, i està menjant directament
les llaunes.

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
Suposo que és un embolcall.

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,170
D.J., com està el teu pare aguantant?
de totes maneres?

111
00:07:13,590 --> 00:07:14,850
Terrible. Pitjor que jo?

112
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
No n'estic segur.

113
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
Solia plorar quan passava l'aspiradora?

114
00:07:31,870 --> 00:07:33,830
Oh, mestre.

115
00:07:34,250 --> 00:07:37,590
Quin sentit té treure la pols de casa
si mai ets aquí?

116
00:07:38,990 --> 00:07:42,110
Tinc la vida més avorrida de totes
Platja del Cacau.

117
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
Jeannie!

118
00:07:49,810 --> 00:07:53,430
Jeannie, segons la teva informació, major
Healy i jo estàvem orbitant la lluna.

119
00:07:53,850 --> 00:07:57,690
Per què sempre has d'anar, mestre?
No podran enviar mai el mico?

120
00:07:59,510 --> 00:08:02,390
Jeannie, et ordeno que em tornis.

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
No sense mi.

122
00:08:04,470 --> 00:08:06,970
La NASA certament no necessita la teva ajuda,
i jo tampoc.

123
00:08:07,230 --> 00:08:09,430
Oh, no necessites la meva ajuda, mestre?

124
00:08:09,980 --> 00:08:13,480
Qui creus que és el que agafa el
taques de tang al teu vestit espacial?

125
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
Torno a la lluna.

126
00:08:18,180 --> 00:08:23,440
I deixa d'intentar controlar-me sempre. jo
No intentis controlar-te, Mestre.

127
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
Com en dius això?

128
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
Oh, d'acord. Potser sóc una mica
controlant, però només és perquè jo

129
00:08:33,220 --> 00:08:37,220
tu. Ei, tinc una idea. Tan aviat com jo
Torneu de la lluna, anirem

130
00:08:37,220 --> 00:08:38,460
un lloc realment romàntic.

131
00:08:38,990 --> 00:08:40,890
Tinc una idea millor, mestre.

132
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
Gene Healy!

133
00:08:49,110 --> 00:08:54,450
Per tant, mestre, realment no preferiria
estar ara amb el major Healy, oi?

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
Què? No et puc escoltar.

135
00:08:59,010 --> 00:09:04,150
Vas dir que no preferiries ser-ho
amb el major Healy ara, ho faries, mestre?

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,190
Bé, suposo que la lluna pot esperar.

137
00:09:14,230 --> 00:09:17,790
Hola, sóc la Jackie. Si aquest és Dan, si us plau
no deixeu un missatge molt llarg

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
temps. Jo també tinc una vida.

139
00:09:22,850 --> 00:09:26,290
Roseanne, no sé què estàs fent
o què està passant o per què no pots

140
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
parla amb mi.

141
00:09:27,590 --> 00:09:29,950
Estic sense respostes, així que només estic
deixarà de trucar.

142
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
Adéu.

143
00:09:34,630 --> 00:09:36,590
Genial. Aquí ve el telegrama.

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
Déu meu, tot això és tan estrany.

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
La teva mare no és aquí, el teu pare no
parlant.

146
00:09:58,720 --> 00:10:01,180
Tot s'ha anat o s'ha trencat.

147
00:10:02,560 --> 00:10:07,380
Sí, un tresor de folk nord-americà
art destruït en una tarda.

148
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
Caram, això no ho suporto més.
Algú ha de parlar amb el teu pare.

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
Hi entro.

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
Vaja, fes una ullada a la nova força
actitud.

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
No te'l portis a casa.

152
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
Hola, senyor Conner. Hola, David.

153
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
Hi ha la solució d'eliminació, eh?
Això t'ha de donar una gran idea

154
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
satisfacció.

155
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
Bé, no acaba de posar el rebot
el teu pas que netejar els canalons

156
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
fa, però no està malament.

157
00:10:42,820 --> 00:10:48,940
Escolti, senyor Conner, això és amb vostè
i la senyora Conner, eh...

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,550
Sé que deu ser horrible.

159
00:10:52,450 --> 00:10:57,610
Vull dir, trobo en el meu matrimoni que el
els màxims són genials.

160
00:10:59,170 --> 00:11:00,970
Màximes elevades.

161
00:11:01,270 --> 00:11:05,710
I els baixos... xup.

162
00:11:08,530 --> 00:11:13,150
Vull dir, la meva dona i jo ho hem passat
el foc de l'infern, i sóc aquí per dir-ho

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,490
tu... David, t'has casat vuit anys
dies.

164
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
Sí.

165
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
però a la Darlene.

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,700
Apunta i combina.

167
00:11:35,320 --> 00:11:42,220
Per tant, si hi ha alguna cosa que podem fer
tu, qualsevol cosa, estem aquí per

168
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
tu.

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
Estem aquí per a tu, pare.

170
00:11:50,900 --> 00:11:52,680
David, què t'he dit?
pujar al pare?

171
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Ho sento.

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
Vols un refresc de dieta?

173
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Segur.

174
00:12:02,700 --> 00:12:06,840
Aleshores, encara has sentit de la mare? Escolta,
estimat, no vull que us preocupeu, nens

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
sobre això. Què amb el nadó que ve
i tot.

176
00:12:09,900 --> 00:12:11,600
La teva mare i jo ho solucionarem.

177
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Oh, sé que ho faràs.

178
00:12:13,240 --> 00:12:16,660
Vull dir, quines opcions teniu aquí? No
punt de divorciar-se perquè

179
00:12:16,660 --> 00:12:17,720
res de valor a dividir.

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
Déu sap que no hi ha ningú més
per qualsevol de vosaltres.

181
00:12:25,860 --> 00:12:27,840
Bàsicament, esteu atrapats amb cadascun
altres.

182
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Això ho aconseguiré.

183
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
hola?

184
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
Sí, espera només un segon.

185
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
David, és per a tu.

186
00:12:39,060 --> 00:12:40,140
Oh, Sr.

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
Connor, ho sento. Això hauria d'haver estat
per tu.

188
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
T'aconseguirem, fill.

189
00:12:49,710 --> 00:12:50,910
Ara agafa el fals.

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
Fa pena.

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
Fa pena.

192
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
Fa pena.

193
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
Puré!

194
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
Puré.

195
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Puré.

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
amb el responsable de l'estació.

197
00:13:27,750 --> 00:13:34,570
Senyor Grant, fa temps que el conec
el temps i jo... Necessito una copa. Bé,

198
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
M'uniré a tu.

199
00:13:36,550 --> 00:13:40,170
Bé, això és exactament del que vull parlar
a vostè sobre, senyor Grant. Ara, ho sé

200
00:13:40,170 --> 00:13:46,190
no voldràs escoltar això.
Mary, t'asseguro que sempre estic disposat a fer-ho

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,870
escolta tot el que hagis de dir.

202
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
La meva és una política de portes obertes.

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
Així que fes-m'ho saber quan vulguis
parlar.

204
00:13:55,140 --> 00:13:59,720
Bé... Gràcies, senyor Grant.

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
Gràcies per passar per aquí.

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,440
Oh, Sr.

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
Grant.

208
00:14:10,800 --> 00:14:13,340
De vegades només em fas tan...

209
00:14:21,320 --> 00:14:26,000
Senyor Grant. Vull dir, patates fregides, beguda,

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
donut, Sr.

211
00:14:30,160 --> 00:14:37,160
Grant, paquet de sis cerveses, porcs en vinagre
peus,

212
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
Senyor Grant.

213
00:14:40,060 --> 00:14:42,000
Mary, aquest és un àpat ben equilibrat.

214
00:14:42,700 --> 00:14:44,840
Si no comences a menjar sa...

215
00:16:22,410 --> 00:16:25,230
No t'has mogut des que et vaig veure per última vegada.
Jo ho tinc així.

216
00:16:25,990 --> 00:16:29,190
He estat a Manhattan, Minneapolis i
Platja del Cacau.

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
Platja del Cacau.

218
00:16:31,510 --> 00:16:34,590
Roseanne, jo estava salvant aquell Jägermeister
per Acció de Gràcies.

219
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
Me'n sortiré d'aquí.

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,450
Vaig a parlar amb Dan.

221
00:16:40,770 --> 00:16:41,930
Bé. Això és genial.

222
00:16:42,310 --> 00:16:46,310
No sé si és genial, Jackie. ho tinc
va passar els últims tres dies intentant no fer-ho

223
00:16:46,310 --> 00:16:50,310
pensa en ell, però, ja saps, ell només
segueix apareixent al meu cap. A veure.

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,510
El vols al teu cap.

225
00:16:56,430 --> 00:16:57,950
TV, també. Hauries de comprovar-ho.

226
00:16:59,370 --> 00:17:02,990
Deixa de parlar-ne i passa abans
canvies d'opinió. Probablement també ho és

227
00:17:02,990 --> 00:17:05,869
boig fins i tot per parlar amb mi. Deixa de trucar.

228
00:17:06,170 --> 00:17:08,810
És el teu marit, Roseanne. Ell estima
tu. Vés.

229
00:17:09,450 --> 00:17:12,609
Sí, però potser hauria de rentar-me els cabells
o alguna cosa abans de marxar.

230
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Vés.

231
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
Oh, ho sé.

232
00:17:17,490 --> 00:17:18,530
Només, ja ho saps.

233
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
D'acord, va!

234
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Ei.

235
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
Ei.

236
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
Ets aquí.

237
00:17:58,220 --> 00:18:02,160
Sí. Bé, no havia trucat en set
minuts, així que començava a tenir

238
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
preocupat.

239
00:18:04,800 --> 00:18:06,420
Bé, estava ocupat fent el sopar.

240
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
Bé, vaig pensar que et quedaria curt
sobre coses, així que vaig passar per la botiga.

241
00:18:14,820 --> 00:18:20,020
T'he donat una navalla i una mica d'afaitar
crema i

242
00:18:20,020 --> 00:18:22,940
una mica d'ambientador.

243
00:18:23,450 --> 00:18:26,330
Com que estaven sense el teu desodorant,
així que vaig pensar que només podries enganxar això

244
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
a l'esquena.

245
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
Et trobo a faltar.

246
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
Ah, jo també et trobo a faltar, Dan.

247
00:18:44,250 --> 00:18:47,750
Bé, doncs arreglem això. Sé que podem
fes-ho. Sempre hem arreglat coses

248
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
abans.

249
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
Això no ho sé.

250
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
Sembla que els acabem de deixar.

251
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
trencats i ignorats.

252
00:19:01,020 --> 00:19:05,140
Alguna cosa estranya ha passat aquesta nit,
però, Dan. Vaig seguir aquest tipus

253
00:19:05,140 --> 00:19:08,700
odissea que vaig fer de Nick at Night.

254
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Nick a la nit.

255
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
Sí, sé que sona estrany, però jo
va passar els últims tres dies intentant no fer-ho

256
00:19:17,740 --> 00:19:21,280
pensa en tu, i després només
tot el que vaig veure a la televisió es va convertir en

257
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
Saps?

258
00:19:23,320 --> 00:19:27,920
Donald i Anne, Jeannie i Major
Nelson.

259
00:19:29,740 --> 00:19:36,720
No ens tenen res, Dan. Crec
som un dels grans de tots els temps

260
00:19:40,200 --> 00:19:42,460
Em cuidaré millor, jo
promesa.

261
00:19:42,820 --> 00:19:47,560
Bé, perquè realment vaig a cridar
a tu si no ho fas. Sí, bé, ets tu

262
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
em cridarà des d'aquí o des de
La de Jackie?

263
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
més divertit des d'aquí sóc

264
00:20:02,180 --> 00:20:09,140
morint per besar-te creus el teu cor
pot prendre-ho bé si no

265
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
serà un camí infernal per recórrer

266
00:21:03,210 --> 00:21:04,550
que els planetes del sistema solar.

267
00:21:05,470 --> 00:21:07,130
Vuit. És una multa d'aparcament.

268
00:21:07,410 --> 00:21:08,610
I 36.

269
00:21:08,810 --> 00:21:10,370
36 vegades la sal dels aliments al...